ユートピア ( UTOPIA · Nautilus ) (SEKAI NO OWARI)

一個主唱本想在上一張專輯 ” scent of memory ” 發行後, 接續發表的作品…

一首 Fukase 在 twitter 上寫著: ” 最悪な時だから出来た素敵な曲だと思う。” _{(在最糟糕的時期, 創作出的美好歌曲)}
^{(見 Fukase 2024.01.18 twitter➡)}

こんなに人生って難しいんだっけ
もうちょっと簡単だって思っていたよ
みんな平気な顔をしてさ
こなしていくんでしょう
本当堪んないよ

人生就這麼難啊
還以為會容易一點呢
大家都裝作若無其事的樣子
會做到的吧
真是受不了啊

” ……. 自分はいつか辿り着ける楽園があって、
そのために頑張っているという気持ちがずっとあったんです。…….
そのために無理してる部分もあったりとか ……. “

( …….我總覺得有一天, 我會到達一個天堂, 我正為此努力著……. 也有為此而強迫自己的部分……. )

” ……. なかなか辿り着かないなあという気持ちが俺の中でずっとあって。
いつまでこんな破滅的な生き方をしていく んだろうというところからやっぱり、
いろんなものが崩れていった感じではありましたね。……. “

( …….我總有一種感覺, 我不會到達那裡.
我開始想知道還要繼續以這種破壞性的方式生活多久, 感覺很多事情都在崩塌……. )

” ……. 結局自分が未来を夢見て、 そこにユートピアがあると信じて生きているのに、
未来のために今日を犠牲にしていく生き方が続いていく。……. “

( …….結果自己夢想著未來, 相信那裡有烏托邦而活著, 卻為了未來而犧牲今天的生活方式還在繼續……. )

” ……. メンバーはそれに相反して家庭を持って、もちろん健康にもなっていって。
それはメンバーだけじゃなくて周りにいる人間も、長生きを念頭に置く生き方になったりとか。
そういうのを見てくる中で、 自分との明暗がはっきり見えて。……. “

( …….團員與此相反, 有了家庭, 當然也會變得健康. 不僅是團員, 周圍的人也懷著長壽的想法生活.
在看到這些的過程中, 清楚地看到了自己和他們之間的對比差異……. )