Träumerei, 德語,
為憧憬, 美好的想像, 希望得到而可能没有的.
” Träumerei ” 有一相近字詞: ” Traum ” , 為夢境.
而 ” Träumerei ” 也為德國作曲家舒曼 ( Schumann ) 所作之 ” 夢幻曲 ” 的德語原文曲名.
” 夢幻曲 ” 為舒曼的鋼琴套曲 ” 童年情景 ” ( Kinderszenen, Op.15 ) 中的一首.
” 童年情景 ” 由 13 首鋼琴小品組成, 為舒曼以音樂描繪出妻子 ( 作曲時為情人 ) 克拉拉童年時的生活片段.
熱戀中的舒曼與克拉拉, 因著克拉拉的父親反對二人戀情而無法相見,
於是, 舒曼回憶起最初與克拉拉相識時 ( 舒曼 18 歲, 克拉拉 9 歲 ) 那小女孩的身影.
創作出這 13 首鋼琴小品, 可說是舒曼寫給克拉拉的情書.
而 ” 夢幻曲 ” ( Träumerei ) 為 13 首中的第 7 首.
關於舒曼的 ” 夢幻曲 ” 雖有印象, 並不深刻.
因著韓劇 ” 你喜歡布拉姆斯嗎? ” 才再次接觸到這首曲.
而這部韓劇中, 有首同名為 ” Träumerei ” 的配樂曲目,
反讓自己感受深刻…
屋內角落移動著, 整理日常, 心頭浮現 ” ? ” ,
在這個當下, 世上有著黑夜. 白天不同的時分,
在此刻, 無數的生命, 於不同的時分中, 從事屬於自己的活動…
然, 這一切人. 事. 時. 地. 物之場景, 真的存在?!
Where am I ?
走在巷弄轉彎處, 仰望天空, 心頭浮現 ” ? ” ,
身旁周遭一切是否皆為虛假?!
這個世界真的存在?!
自己真的存在?!
Where am I ?
然, 日出日落. 黑夜白天的變換, 看來如此真實,
淅瀝雨下. 颯颯風吹. 轟隆雷鳴, 聽來如此真切,
黑咖啡的香氣. 黑巧克力的苦甜. 黑糖薑茶的暖呼, 身體感覺如此直接,
頻率相近的音樂. 意境深遠的影像. 和善人們的暖意, 心中感動如此深刻…
難道, 這一切全為虛幻?!
但, 該全然相信這感官的訊息嗎?!
抑或, 這一切只是 ” Träumerei ” ,
自己身處於 ” Traum ” 中,
I’m in a dream…….
註1. ” 夢幻曲 ” 的說明, 參考資料➡
註2. 文章之初的圖片, 出自韓劇 ” 你喜歡布拉姆斯嗎? ” 第 1 集片頭標題