どうして死んでしまうの?
Don’t tell me it’s the end of the world tonight.
( from 2021 ” End of the World ” )
一個不斷地和自己言語. 與世界對話的情境,
一種想努力地找出一些話語. 理由. 說法, 將自己留下的心境.
” Don’t leave just stay here……. ” ( from 2021 ” End of the World ” )
2021 End of the World 發表了 ” End of the World ” ,
歌詞乍聽像是首情歌,
電子音樂. party time 的曲風.
但, 這首歌讓我想起,
2010 SEKAI NO OWARI 發表的 ” 死の魔法 ” .
而主唱在 ” End of the World ” 的宣傳照➡上寫著: （ 見另篇: ” End of the World—寫給過去自己的歌 “ )
Lyric-wise, this song sounds a lot like a normal love song, but I also feel like every word is meant for my old self in the past.
” 死の魔法 ” 的歌聲裡不斷地唱著:
” どうして死んでしまうの? “
為什麼我要死?
WOW 僕が世界で今まで見つけてきたもの WOW 僕が世界で今まで作ってきたもの どうして無くしてしまうの?せっかく見つけてきたのに どうして死んでしまうの?
為什麼要失去我在世界所作的一切?
為什麼我要死?
WOW この世界が本当に僕は好きだもの WOW この世界がずっと続けばいいのに どうして死んでしまうの?この世界が好きなのに どうして死んでしまうの?
WOW 皆の地球も僕の仲間の人間も WOW 植物達も僕ら以外の動物も 海も森も全てこんなに僕は好きなのに どうして死んでしまうの?
我愛這個世界的一切,
為什麼我要死?
僕は大切な仲間や愛する人がいるのに どうして「今」という時間を大切に出来ないんだろう
我有重要的朋友和所愛的人,
為什麼我不能珍惜 ” 現在 ” 的時間？
WOW 僕は過去も未来もこんな好きなのに どうして「今」を愛せないんだろう
我喜歡過去和未來,
為什麼我不能愛 ” 現在 ” ?
一個不斷地. 努力地想找出一些話語. 理由. 說法,
將自己留在 ” 現在 ” 的情境.
如同 ” End of the World ” 的歌詞 :
Let's see the light Break through the night Hold on tight And find the words that will take us back in time
也同 ” End of the World ” 歌詞所寫下的 :
Tell me why's it feel so hard to breathe Get every second counts with you right now
著實難熬. 不易…….
どうして死んでしまうの?
Don’t tell me it’s the end of the world tonight. ( from 2021 ” End of the World ” )